Oтвет правительства Германии на запросы депутатa бундестага Вальдемара Гердта

Правительство Германии ответило на запросы депутата бундестага по финансированию немецких языковых курсов в постсоветских республиках, а также по ситуации с воссоединением семей российских немцев в Германии.

16 февраля в бюро Вальдемара Гердта пришли ответы федерального правительства Германии на запросы, сделанные депутатом бундестага для уточнения некоторых аспектов к готовящемуся законопроекту по отмене всех искусственных препятствий по воссоединению семей поздних переселенцев на территории Германии. Над этим законопроектом, как и над первым о ликвидации дискриминации в пенсионной сфере, оба депутата из среды российских немцев работают уже более трёх месяцев. Но для завершения столь важных документов, в обоих случаях потребовалась уточняющая информация.

В данном случае, на запрос депутата Гердта (Kleine Anfrage BT-Drucksache 19/616) от имени правительства ответил некто Dr. Emily Haber. Из этого официального ответа следует, что в период с 2014 по 2017 гг. включительно, в Германии зафиксировано 74.922 заявления поздних переселенцев и членов их семей на приём в страну. Из них на 31.12.2017г. оставалось не рассмотренными 44.728.

Первый вопрос депутата звучал так: «Почему в 2014-2017 гг. Германия ежегодно, в среднем принимала всего по 6 тысяч поздних переселенцев и членов их семей, в то время, как от них поступило более 70 тысяч заявлений, это около 300 тысяч человек?»

Приводим первую часть полученного ответа: „Den Antragstellern steht es frei, ob sie den Aufnahmebescheid zu einer Einreise nach Deutschland nutzen oder ihn nur „vorsorglich“ beantragen oder nur von ihm Gebrauch machen, wenn auch die anderen einreisenden Familienmitglieder die Aufnahmevoraussetzungen (z.B. Sprachkenntnisse) erfühlen. Der Aufnahmebescheid gilt unbefristet. Insoweit stehen die Zahl der Aufnahmebescheide und die Zahl der tatsachlichen Einreisen nicht in einem unmittelbaren Zusammengang.“

В этом обтекаемом ответе есть важное утверждение, на которое следует обратить особое внимание, а именно о том, что свидетельства на право приёма поздних переселенцев (Aufnahmebescheid“) действуют бессрочно, т.е. не могут потерять своей силы.

Здесь отметим, что в статистике лица получившие решение о приеме как немцы-переселенцы (параграф 4), и лица получившие решение о приеме по линии воссоединения семей никак не разделяются. А так как после 2014 года основная масса прибывает в Германию именно по воссоединению семей, то здесь сказать, что люди получают решение о приеме и откладывают выезд на неопределенное время, это просто слукавить, потому что решение о приеме по воссоединению семьи, в случае если человек, который вызывает своих членов семьи вдруг умирает, сразу же аннулируется. Именно такая драматическая ситуация произошла с семьей Виктории Карстен-Михайловой, которая приехала в Германию три года назад по законно полученному свидетельству о приёме, но которое затем аннулировали, в связи со смертью деда-антрагштелера, который недожил 7 дней до приезда членов своей семьи. Поэтому, тот факт, что многие выданные решения о приеме остаются не использованными, говорит не о том, что люди откладывают выезд на более поздний срок, а указывает на то, что люди уже потеряли право воспользоваться этим решением о приеме, и что случай семьи Карстен не единичен. То есть, в результате затянувшейся обработки документов, лицо, которое вызывает своих членов семьи (антрагштеллер), а это как правило человек преклонного возраста с кучей болезней (именно это есть одно из условий для права на воссоединение (Härtefälle), умирает до приезда своих близких. А с его смертью решение о приеме уже не имеет юридической силы и аннулируется.

Во второй части ответа правительства сказано, что в 2017 году рассмотрено 13.190 антрагов (заявлений). Из них 1.988 отклонено, следующие 3.775 приостановлены в обработке (в частности из-за отзыва назад «z.B. wegen Antragsrücknahme“). Позитивное решение принято по 7.427 заявлениям, что составляет 56% от рассмотренных заявлений.

Много антрагов долго рассматриваются из-за не сдачи шпрахтеста. В таких случаях люди не получают отказа, так как шпрахтест после 2013 года можно пересдавать. В 2017 году 21,41% приглашённых на шпрахтест, не пришли на экзамены, а из тех поздних переселенцев кто пришёл, 50,28% шпрахтест не сдали.

Анализируя эту часть ответа, со столь важными цифрами, возникают новые вопросы к тому же правительству. Ведь эти цифры говорят о том, что люди, от которых требуют определённых знаний немецкого языка, — его не знают. Его, скорее всего, не знают те 21,41% которые просто не пришли на экзамен и совершенно определённо, те 50,28% которые шпрахтест провалили. В сумме 71, 69% поздних переселенцев и членов их семей немецкого языка не знают. Но разве не ясно, почему так произошло. Разве это не последствия Второй мировой войны, включая процесс искусственной ассимиляции депортированного и репрессированного народа? И разве Германия официально не приняла на себя историческую ответственность за искорёженные судьбы российских немцев? И разве сегодня условия освоения немецкого языка у оставшегося в республиках бывшего СССР потомков депортированных улучшились по сравнению с началом 90-х годов, когда первых переселенцев-возвращенцев в Германии принимали без языкового экзамена? Очевидно, что за прошедшие три десятка лет, когда и без того слабая этническая концентрация немцев в России, Казахстане и других постсоветских республиках, была полностью разрушена из-за выезда в Германию, условия сохранения немецкого языка сошли на нет. Как же при этом требовать от оставшегося меньшинства немцев в названных странах сдачи немецкого языка?! Единственным оправданием введения шпрахтеста могла быть встречная организация бесплатных курсов немецкого языка для потенциальных переселенцев. Именно такой логикой «пробивалась» идея шпрахтеста в бытность господина Хорста Ваффеншмидта Уполномоченным федерального правительства по делам переселенцев.

Однако, возникают большие сомнения, что финансирование немецких курсов в странах СНГ сколь-нибудь существенно способствует освоению немецкого языка для стремящихся к переезду в Германию по линии поздних переселенцев и воссоединению их семей. Эти сомнения подкрепляются информацией из различных регионов России, где невозможно найти упомянутые курсы. Такие сигналы поступают из Санкт-Петербурга. Имеется такой же свежий пример и по Кемерово. А ведь это крупные, областные центры. И где же тогда в России находятся более 400 немецких культурных центров (Begegnunszentren), при которых проводятся бесплатные курсы немецкого языка за счёт средств Германии?

Если в названных крупных городах невозможно найти курсы, то чего ожидать в провинции, а тем более в отдельно взятых селах, где большинство наших людей и проживает?

Вот и получается, Германия ежегодно направляет крупные суммы денег в СНГ для немецких курсов, а немцев они не достают. Но знания языка у бедолаг, оставшихся в этих странах, Германия требует. Не абсурд ли это? А может быть это просто назвать надменным цинизмом и издевательством над российскими немцами?

Пресс-служба Международного конвента российских немцев,
Берлин, 21.02.2018.



(Следующая новость) »



Новости по теме

  • Российские немцы в новых политических условиях
  • Генрих Дауб: На фундаменте лжи крепкого здания не построить!
  • В Берлине состоялось очередное заседание Фольксрата российских немцев Германии
  • Обращение Президента Международного союза общественных объединений российских немцев В. Баумгертнера
  • Депутат Бундестага Вальдемар Гердт (АдГ) отстранен от должности председателя Фольксрата российских немцев
  • Фольксрат российских немцев Германии провёл пикет перед зданием МВД (BMI) в Берлине
  • В поисках «путинских агентов»
  • Состоялось внеочередное заседание Фольксрата российских немцев Германии
  • 16 комментариев до Oтвет правительства Германии на запросы депутатa бундестага Вальдемара Гердта

    1. Наталья:

      Я вот тоже учу язык, но семья, работа, дети,нет времени чтоб углубится в знания, мы не виновны в незнании языка, заберите нас уже осталось то немного которые хотят на свою историческую родину.

    2. Евгений:

      К сожалению Германии не нужны немцы с постсоветского пространства , тоже прошёл всю дорогу , собрал все документы , сделано много переводов документов , справки о репрессиях . Не сдал шпрах тест , язык тяжело учить , работа , ипотека . Времени нет . Думал моя фамилия вернётся на свою историческую родину , не нужен я своей исторической родине . В Германии падает рождаемость , они говорят не хватает рабочих рук , и принимают беженцев которым наплевать на Германию . И уже похоже не получиться уехать в Германию а так была мечта .

    3. Александр:

      Получается следующее для поздних переселенцев законом установлены преграды а для миллионов мигрантов пожалуйста приезжайте. Шпрах-тест не нужно сдавать, родства по немецкой линии не надо. Я проживаю на территории Украины в маленьком городке где до курсов немецкого языка 60 км и выучить язык это проблема, бабушка и мама немки. Еще есть работа, семья и двое детей язык учу по ночам это очень тяжело стоит дорого. Когда я прийду к заветной мечте переезда в германию как поздний переселенец не знаю.

      • Дмитрий:

        Я, о том же. Обратите пожалуйста внимание. Современным русским людям в России, совершенно все равно, что 30 млн. русских, живет за пределами России. Аналогичная ситуация в Германии. Причем здесь Фольксрат или инициативные группы или что-то еще? Самому коренному населению Германии, все равно, безразлично, единство немецкого народа. Без леваков, без влияния России (советское наследие и прочее), современная Германия, практически полностью космополитическое общество, индифферентное к национальным традициям. На мой скромный взгляд, это тенденция, очень устойчивая.

        • victor:

          Не согласен, это не «русским людям в России» или «коренному населению Германии, все равно, безразлично, единство немецкого народа», это либеральной власти и в России и в Германии безразлично.
          Современное либерально-демократическое общество «свободных индивидуумов» есть космополитическое общество, индифферентное к национальным традициям, в пределе своём оно либо самоуничтожается, либо сам народ или новая народившаяця элита вместе с народом свергает эту власть. Но оно не может быть устойчивым, «свободных индивидуумов» ничто не связывает. Упрощение организации общества, когда элита сама по себе, «свободные индивидуумы» сами по себе, ведет к деградации общества и неизбежной смене режимов.
          Ждать осталось не долго, мир стремительно меняется, и общество как община с национальным самосознанием или сверхсознанием (не путать с примитивным национализмом) снова становится восстребованным, так как это эдинственно возможный путь развития живой материи, наделённой самосознанием, и выход из либерально-олигархического и космополитического тупика.

          • Дмитрий:

            Понимаете, для изменений, нужны предпосылки. Нужно, чтобы люди понимали и главное хотели, по другому жить. Чтобы они знали, что можно жить лучше. Для этого, люди например, должны быть вдохновлены, читать книги, общаться с интересными людьми, наполнять свою жизнь, какими то исследованиями, поисками. И не так важно, чем заниматься, главное уметь думать. Так получается, что большая часть времени, уходит на зарабатывание финансов. Данный образ жизни, диктует тебе сферу интересов. Выйти из этого круга, очень тяжело. Нужно подкреплять свою независимость, профессией и желательно финансовой независимостью. Только так, у тебя тебя появляется, чуть больше свободного времени, которое ты начинаешь тратить, на то, что, начинаешь вспоминать, что ты, не »Манька-Облигация», а что ты Колыванова Мария Афанасьевна, что ты гражданин и в конце концов — человек. Пусть этот, очень долгий. Подумайте только, людям оказывается, нужно объяснять, что нужно вести здоровый образ жизни и отечество твое в опасности. А сами они не видят? Граждане не замечают на продуктах питания, надпись — »глюконат натрия», их ничего не смущает? 2X2, уже не равно 4?!

          • Дмитрий:

            Повысили пенсионной возраст. Для России, учитывая, что, до пенсионного возраста, не доживает 40-50%, это чрезвычайное событие. Сколько вышло в Москве на протест, 15 тыс.? Это, без всякой политики. Просто людям, по жесткому, среди бела дня, залезли в карман, украли 1 млн. рублей. Это для Москвы не маленькая сумма, не говоря уже о провинции. Вот реакция 15-20 тыс. Один час постояли на улице, разошлись.

      • Евгений:

        Ужасно больно и обидно , что немцам проживающим на территории бывшего СССР , приходиться пройти тяжёлую работу по доказыванию что ты немец , я тоже прошел практически всю дорогу , и на последней финишной остановился , это достаточное знание языка , на изучение надо много времени , работа , семья . Тяжёлая работа . Провалил шпрах тест . И понимаю сил наверно больше не наберу на изучение языка . Депрессия . Все думал моя немецкая фамилия вернуться , на историческую родину . Получается не нужны мы Германии .

    4. Мы живем в казахстане в деревне и нам не где учить язык, зачем зря правительство гермпнии тратит деньги на изучения языка в регионах лучше бы нас забрали в германию и там на месте учили. Те кто в 80-х уехал без языка на месте все и выучили, а тут учим платим деньги а в итоге по приезду в Германию всё заново.

    5. Eduard Merzel:

      Речь не должна идти только о необоснованно длинных сроках рассмотрения заявлений по Закону Германии BVFG. Речь должна идти о грубых нарушения Декларации прав человека, Конституци и законов Германии при рассмотрении заявлений. Массовый отказ рассматривать документы противоречащие принятым абсурдным решениям. Совершенно неприличное и недостойное Германии ожидание смерти заявителя. Месячный срок опротестования вообще нереален для переселенцев. Требования шпрахтеста особенно для членов семьи противоречат правам Человека Конституции и законам о воссоединения семьи. Да и просто здравому смыслу. Кому нужен язык после курсов в России? Никаких проблем с языком в Германии у молодёжи нет. Расходы на языковые курсы в Германии по моему гораздо ниже содержания дармоедов принимающих шпрахтесты и десятилетиями «рассматривающие» антраги. Старикам он и не нужен. Результатом усердия BVA является то, что вместо этнических немцев Германия имеет бородатых выходцев из мусульманской Африки. Главное, это то, что теряется вера в способность Германии обеспечить выполнение закона для своих граждан. И ответная реакция этих граждан.

    6. Igor:

      Mой комментарий относится к приводимым цифрам по переселенцам из бывшего СССР / СНГ.
      Откуда вы взяли, что количество переселенцев оттуда (а именно сгруппированных как «российские немцы») составляет более 4 млн.чел?

      Количество переселенцев из бывшего СССР / СНГ упоминаемые:
      — в статье (автор Waldemar Herdt) — более 4 млн. чел
      — членом партиии AfD в Bundestag’е Anton Friesen — более 4,5 млн. чел.
      является сильно завышенным.
      Какие источники при этом были использованы?

      По моим сведением основанным на данных :
      — LmDR (плакаты с выставок проводимых по городам и весям Германии)
      — BVA (см. статистику на сайте)
      — и интернет-публикациях:
      https://de.wikipedia.org/wiki/Aussiedler_und_Spätaussiedler
      https://ru.wikipedia.org/wiki/Немецкие_переселенцы
      начиная с 1950 г. по 2018 (9 месяцев), число переселенцев в Германию по немецкой линии составило:
      — всего 4.541 735 чел. (т.е свыше 4,5 млн. чел)
      — в т.ч. из Советского Союза / СНГ — 2 394 053 чел. (ок. 2,4 млн. чел.)

      Депутаты Bundestag’а:
      — могут направить запрос правительству и запросить количество переселенцев с 1950 г. по настоящее время:
      .. общее
      .. в т.ч. из бывшего Советского Союза / СНГ
      — либо опротестовать статистику BVA.

    7. Alexander:

      Ответ чиновника из правительства Германии по конкретно заданным вопросам депутатом Бундестага г-ном Вальдемаром Гердтом есть не что иное как надменный
      цинизм и наглое издевательство над немецким населением,проживающим в России и республиках бывшего Советского Союза.
      Уму не постижимо как можно так ненавидеть лиц немецкой национальности,чтобы
      ответить подобным образом,правильно в комментарии отразил г-н П.Кисс,что при рассмотрении антрагов нужно прежде всего учитывать немецкое происхождение,а не знание немецкого языка,а то ведь можно обучить и негра из г-ва Мозамбик (к примеру)и при этом утверждать,что он автохтонный дойче.

    8. Павел Кисс:

      Недостаточное знание своего национального языка российскими немцами не есть их вина, а их беда. Ни один российский немец не скажет, что не хочет знать свой родной немецкий язык (а тот кто так скажет — не немец). Их незнание языка есть следствие геноцида и это никак не хотят понять германские чиновники. Последние никак не поймут, что первое, что сделали репрессии с нами, это дисперсное расселение всех так, чтобы мы нигде не составляли большинства. Второе — разделение нашего народа с 15 лет на 15 лет по половому признаку (этноцид). В результате процент межнациональных браков среди российских немцев подскочил с 5-7% до репрессий до 66% после (в 1989 г. с учётом последующей дискриминации по национальному признаку, при среднем в России 15,1 %.) Российские немцы являются единственным народом в России, более 50% женщины которых состоят в межнациональном браке (64%!). И в таких условиях немецкий язык (диалект) мог сохранится лишь у 34% российских немцев.А если германские чиновники это понимают, но при этом препятствуют на этом основании приёму наших переселенцев, то сознательно работают против немецкого народа по указке его врагов. Вывод: Германия должна (это я как немец говорю) принимать российских немцев «по крови», а уже в Германии организовать качественное изучение ими родного немецкого языка.
      Спасибо В.Гердту за полученные и озвученные данные по нашим пересенцам. Они — аргумент в борьбе за справедливость.

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *